1 00:00:02,750 --> 00:00:05,791 Autoritatea emitentă: Biroul de radio și televiziune din Jiangsu 2 00:00:26,500 --> 00:00:26,791 Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei 3 00:00:27,000 --> 00:00:27,791 Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei Sărăcia și războiul 4 00:00:28,000 --> 00:00:28,791 Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei 5 00:00:29,000 --> 00:00:29,541 Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei sunt sinonime cu Regiunea Shachar 6 00:00:29,750 --> 00:00:30,541 sunt sinonime cu Regiunea Shachar 7 00:00:31,500 --> 00:00:32,790 Se învecinează cu inima deșertului la nord-vest de Munții Sardin 8 00:00:33,000 --> 00:00:33,040 Învecinat cu inima deșertului, lângă Munții Sardin 9 00:00:33,250 --> 00:00:34,040 Se învecinează cu inima deșertului la nord-vest de Munții Sardin 10 00:00:34,500 --> 00:00:35,290 Clima este aspră 11 00:00:35,500 --> 00:00:35,540 He Yiqiang, Wang Yijian 12 00:00:35,750 --> 00:00:35,790 He Yiqiang, Wang Yijian Terenul este perfid 13 00:00:36,000 --> 00:00:36,290 Jian Terenul este perfid 14 00:00:36,500 --> 00:00:36,540 He Yiqiang, Wang Yijian Terenul este perfid 15 00:00:36,750 --> 00:00:37,540 He Yiqiang, Wang Yijian 16 00:00:37,750 --> 00:00:38,790 He Yiqiang, Wang Yijian Este cunoscută drept Valea Morții 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,540 Și un paradis pentru teroriștii rampanți 18 00:00:43,250 --> 00:00:44,540 Această regiune, cu cinci milioane de oameni 19 00:00:44,750 --> 00:00:44,790 Producători executivi: Wang Hong, Li Ping Această regiune, cu cinci milioane de oameni 20 00:00:45,000 --> 00:00:46,540 Producători executivi: Wang Hong, Li Ping și peste optzeci de grupuri etnice 21 00:00:46,750 --> 00:00:47,040 Producători executivi: Wang Hong, Li Ping 22 00:00:47,250 --> 00:00:47,790 Producători executivi: Wang Hong, Li Ping suferă lupte frecvente din cauza instabilității politice 23 00:00:48,000 --> 00:00:49,290 suferă lupte frecvente din cauza instabilității politice 24 00:01:18,250 --> 00:01:21,290 Zhao Ruyan Alleyn (Canada) 25 00:01:44,000 --> 00:01:45,790 Cheng Kai, 26 00:01:46,000 --> 00:01:49,040 țara mea este acum sfâșiată de război. 27 00:01:49,250 --> 00:01:51,790 Teroriştii ne-au ocupat patria. 28 00:01:52,000 --> 00:01:56,040 Nu mă pot întoarce în China pentru a fi cu tine acum. 29 00:01:56,250 --> 00:02:01,040 Mă rog ca Allah să ne ajute să punem capăt acestui război în curând. 30 00:02:01,250 --> 00:02:03,290 Dacă mai sunt în viață, 31 00:02:03,500 --> 00:02:04,540 promite-mi 32 00:02:04,750 --> 00:02:07,290 vei renunța la slujba ta periculoasă de securitate. 33 00:02:07,500 --> 00:02:10,290 Trăind o viață sigură și liniștită 34 00:02:10,500 --> 00:02:13,040 este cea mai mare dorință a mea. 35 00:02:13,250 --> 00:02:15,540 Mi-e dor de tine, Ling 36 00:02:42,250 --> 00:02:45,540 Scuză-mă, ai văzut această persoană? 37 00:03:01,250 --> 00:03:01,540 5553 44 38 00:03:02,000 --> 00:03:02,040 555% 39 00:03:30,250 --> 00:03:30,790 Haide! 40 00:03:31,000 --> 00:03:31,040 Aduceți-l! 41 00:03:49,750 --> 00:03:51,540 Bun venit la Turnul Iadului. 42 00:04:02,000 --> 00:04:04,790 Du-te acolo sus. 43 00:04:10,500 --> 00:04:10,540 Uciderea lui HOLENT 44 00:04:11,000 --> 00:04:11,040 OST 45 00:04:19,500 --> 00:04:19,540 Moartea lui DCAILN cel mai violent 46 00:04:19,750 --> 00:04:20,290 Moartea este cea mai violentă 47 00:04:22,250 --> 00:04:22,540 cele mai violente Cel mai violent 48 00:04:22,750 --> 00:04:23,540 cele mai violente Cel mai violent realkilling în istorie Ikilling 49 00:04:23,750 --> 00:04:23,790 drealkilling din istorie Cel mai violent Ikilling 50 00:04:24,000 --> 00:04:24,040 drealkilling în istorie Ikilling istorie 51 00:04:24,250 --> 00:04:24,290 în uciderea istoriei poveste 52 00:04:24,500 --> 00:04:24,540 Și adevăratul Kining este uciderea histosy poveste 53 00:04:25,500 --> 00:04:25,540 BAT 54 00:04:26,500 --> 00:04:26,540 ean 55 00:04:31,000 --> 00:04:31,040 J 56 00:04:46,500 --> 00:04:49,290 Am avut dreptate, nu? 57 00:04:51,500 --> 00:04:52,040 DE H 58 00:04:52,250 --> 00:04:55,290 MOARTEA 59 00:05:08,500 --> 00:05:09,790 THE 60 00:05:22,750 --> 00:05:23,040 BATĂ 61 00:05:24,500 --> 00:05:24,540 BEAL THE 62 00:05:24,750 --> 00:05:25,040 THE 63 00:05:25,250 --> 00:05:25,290 BEAI THE 64 00:05:30,750 --> 00:05:30,790 FI 65 00:05:42,250 --> 00:05:42,290 Mânca 66 00:05:42,500 --> 00:05:43,290 THE 67 00:05:43,500 --> 00:05:43,540 Mânca 68 00:05:43,750 --> 00:05:47,790 THE 69 00:05:51,250 --> 00:05:52,290 Îl vreau pe acest om. 70 00:05:58,500 --> 00:05:59,040 General. 71 00:05:59,750 --> 00:05:59,790 oDea 72 00:06:00,250 --> 00:06:00,790 Am verificat. 73 00:06:02,500 --> 00:06:04,790 Acest om este special. 74 00:06:06,000 --> 00:06:06,540 Da. 75 00:06:08,250 --> 00:06:10,290 El chiar este special. 76 00:06:14,500 --> 00:06:19,290 Securitatea de la Hell's Tower este renumită în întreaga lume. 77 00:06:20,250 --> 00:06:24,040 Deci știi că luptătorii sunt închiși aici 78 00:06:24,750 --> 00:06:28,040 își petrec restul vieții luptând până la moarte, 79 00:06:29,000 --> 00:06:35,040 luptându-se pentru pofta de sânge a mulțimii. 80 00:06:35,750 --> 00:06:37,040 Nu faci excepție. 81 00:06:38,250 --> 00:06:42,790 Un an, zece ani sau pentru totdeauna. 82 00:06:44,750 --> 00:06:48,540 Îți pot acorda câteva zile de libertate. 83 00:06:49,750 --> 00:06:52,040 În acele câteva zile, 84 00:06:54,750 --> 00:06:55,290 ce vreţi să faceţi? 85 00:06:57,000 --> 00:06:57,290 Cine eşti tu? 86 00:06:58,750 --> 00:06:59,790 Sunt generalul Tut. 87 00:07:01,750 --> 00:07:06,040 Un înalt oficial al guvernului Shachar. 88 00:07:08,250 --> 00:07:09,040 Misiunea 89 00:07:10,000 --> 00:07:15,290 implică Kemir Starving Wolves Organization. 90 00:07:16,500 --> 00:07:17,290 După cum știți, 91 00:07:18,000 --> 00:07:20,040 folosesc un nou medicament în atacuri 92 00:07:20,750 --> 00:07:22,790 să pună stăpânire pe tot mai mult teritoriu. 93 00:07:24,250 --> 00:07:26,290 Vestea proastă este, 94 00:07:27,000 --> 00:07:29,790 unitatea noastră de informații a fost expusă. 95 00:07:30,750 --> 00:07:32,540 Dacă trimit trupe acolo, 96 00:07:33,250 --> 00:07:36,040 toți oamenii nevinovați vor fi uciși. 97 00:07:41,500 --> 00:07:44,290 Nu, nu vreau nicio parte din războiul tău. 98 00:07:45,500 --> 00:07:46,790 Dacă ți-aș spune 99 00:07:48,000 --> 00:07:50,290 sotia ta 100 00:07:52,750 --> 00:07:54,290 este printre ostatici? 101 00:08:02,750 --> 00:08:04,290 Îți dau zece zile. 102 00:08:07,000 --> 00:08:07,540 Cinci zile. 103 00:08:09,000 --> 00:08:10,040 Mă voi întoarce după tine. 104 00:08:14,750 --> 00:08:15,790 Deci solutia mea 105 00:08:17,000 --> 00:08:19,540 este să trimiți un străin, 106 00:08:20,250 --> 00:08:21,540 să se infiltreze în zonă, 107 00:08:22,750 --> 00:08:24,290 și fură o mostră de drog. 108 00:08:25,750 --> 00:08:26,790 Pentru misiunea ta, 109 00:08:27,250 --> 00:08:28,290 nu vei avea partener, 110 00:08:29,000 --> 00:08:29,790 si fara backup. 111 00:08:30,500 --> 00:08:33,791 Nu ne asumăm responsabilitatea pentru consecințe. 112 00:08:34,750 --> 00:08:37,791 Dar puteți alege orice armă doriți. 113 00:09:25,000 --> 00:09:28,291 Din moment ce forțele dumneavoastră au semnat un acord cu noi, 114 00:09:29,250 --> 00:09:31,541 trebuie să respectați acel acord. 115 00:09:32,500 --> 00:09:35,291 Acum ai rupt-o deschis. 116 00:09:36,250 --> 00:09:37,541 Șeful este foarte nemulțumit. 117 00:09:40,000 --> 00:09:41,791 Dai un exemplu groaznic 118 00:09:42,500 --> 00:09:45,291 pentru mercenarii din întreaga lume. 119 00:09:55,250 --> 00:10:03,791 Regulile acestei lumi sunt făcute de cei puternici. 120 00:10:06,750 --> 00:10:10,291 Uite, am cei mai buni soldați 121 00:10:11,500 --> 00:10:13,291 și cele mai puternice arme. 122 00:10:13,500 --> 00:10:14,291 Deci... 123 00:10:16,750 --> 00:10:21,541 Așa că dă-mi un motiv să lucrez din nou pentru tine. 124 00:10:23,250 --> 00:10:26,541 Vei fi cel mai mare câștigător al acestui război. 125 00:10:28,250 --> 00:10:30,541 Nu a fost niciodată un război bun, 126 00:10:31,250 --> 00:10:33,541 nici o pace proastă. 127 00:10:36,000 --> 00:10:39,291 Totul este doar un joc pentru învingători. 128 00:10:43,000 --> 00:10:45,541 Toată lumea vrea să câștige acest joc, 129 00:10:46,000 --> 00:10:47,791 iar eu trebuie să fiu regele suprem. 130 00:11:00,750 --> 00:11:01,541 Ești prietenul meu. 131 00:11:02,750 --> 00:11:03,541 Ești un prieten foarte bun. 132 00:11:12,750 --> 00:11:13,291 Cel de-al cincilea. 133 00:11:14,250 --> 00:11:14,541 Înţelege? 134 00:11:14,750 --> 00:11:15,041 Ce? 135 00:11:21,250 --> 00:11:25,791 Ești al cincilea negociator pe care mi l-au trimis. 136 00:11:29,500 --> 00:11:30,541 Lasă-mă să-ți spun, prietene, 137 00:11:31,500 --> 00:11:33,041 știi care este numărul cinci 138 00:11:33,250 --> 00:11:34,791 înseamnă în acest orășel? 139 00:11:35,500 --> 00:11:35,791 Ce? 140 00:11:56,500 --> 00:11:57,541 Înseamnă că vei muri. 141 00:12:31,000 --> 00:12:31,791 Grăbește-te, grăbește-te! 142 00:12:32,500 --> 00:12:33,291 Aici! 143 00:14:40,250 --> 00:14:41,291 Toate medicamentele sunt chiar aici. 144 00:15:12,750 --> 00:15:13,541 Multumesc. 145 00:15:28,500 --> 00:15:30,541 Liot a dat din ce în ce mai puțină mâncare. 146 00:15:30,750 --> 00:15:32,791 Trebuie să-l ascunzi cu grijă, bine? 147 00:15:33,000 --> 00:15:33,541 Am înţeles. 148 00:15:34,500 --> 00:15:35,041 Grăbește-te și mănâncă. 149 00:15:52,000 --> 00:15:52,791 De unde ai luat asta? 150 00:15:58,250 --> 00:15:58,291 Mila. 151 00:16:00,250 --> 00:16:01,541 Tot ce face mama este pentru tine. 152 00:16:03,000 --> 00:16:03,791 Trebuie să-ți amintești, 153 00:16:04,500 --> 00:16:05,291 doar supravieţuind 154 00:16:06,750 --> 00:16:07,541 există speranță. 155 00:16:15,250 --> 00:16:16,791 Cineva a pătruns în bază. 156 00:16:17,000 --> 00:16:17,791 Facem o căutare amănunțită. 157 00:16:18,000 --> 00:16:19,291 Ai văzut vreun străin? 158 00:16:20,000 --> 00:16:20,541 Nu. 159 00:16:49,000 --> 00:16:49,291 Opreste-te chiar acolo! 160 00:16:50,250 --> 00:16:51,291 Nu o răni! 161 00:17:30,750 --> 00:17:31,040 Bun venit. 162 00:17:32,500 --> 00:17:34,790 Apreciez foarte mult că ai venit aici atât de târziu. 163 00:17:35,500 --> 00:17:36,040 După cum poate știți, 164 00:17:37,000 --> 00:17:38,540 este un intrus printre voi. 165 00:17:41,250 --> 00:17:42,040 Am întrebat în jur, 166 00:17:42,750 --> 00:17:43,790 am căutat, 167 00:17:45,250 --> 00:17:46,040 dar pana la urma, 168 00:17:46,500 --> 00:17:49,790 nu am găsit nici o urmă a lui. 169 00:17:51,750 --> 00:17:52,040 Deci, 170 00:17:53,000 --> 00:17:56,790 în seara asta voi juca un joc cu voi toți. 171 00:17:58,500 --> 00:18:01,540 Vom număra până la cinci. 172 00:18:02,500 --> 00:18:07,790 De fiecare dată când ajungem la cinci, cineva moare. 173 00:18:08,250 --> 00:18:11,790 Până să-mi spui unde este intrusul. 174 00:18:12,750 --> 00:18:13,540 În genunchi. 175 00:18:17,000 --> 00:18:19,790 Sunt cu adevărat recunoscător în seara asta. 176 00:18:20,750 --> 00:18:22,290 Deci știi ce, primar? 177 00:18:24,000 --> 00:18:26,790 În seara asta, o vei executa. 178 00:18:27,500 --> 00:18:28,540 Dă-i o armă. 179 00:18:29,250 --> 00:18:29,790 Mişcare. 180 00:18:34,000 --> 00:18:35,540 Numără cu mine. 181 00:18:42,750 --> 00:18:43,290 Patru. 182 00:18:44,250 --> 00:18:45,790 Cinci. Cinci. 183 00:18:46,500 --> 00:18:48,540 Ia pistolul și împușcă-l. 184 00:18:49,750 --> 00:18:55,040 Acum! 185 00:19:00,000 --> 00:19:00,540 Ești amuzant. 186 00:19:02,500 --> 00:19:05,040 Primar, încalci regulile. 187 00:19:07,000 --> 00:19:07,790 Lasă-mă să-ți spun, 188 00:19:14,000 --> 00:19:16,540 această armă are acum o șansă din cinci. 189 00:19:17,250 --> 00:19:18,290 Daca esti norocos, 190 00:19:19,250 --> 00:19:20,540 arma va trage. 191 00:19:22,250 --> 00:19:24,040 Dacă nu împuști, 192 00:19:24,500 --> 00:19:26,290 vei fi următorul care va muri. 193 00:19:28,000 --> 00:19:31,790 Acum ridicați pistolul și continuați. 194 00:19:34,000 --> 00:19:37,290 Cred că avem nevoie de puțin ritm. 195 00:19:38,750 --> 00:19:39,040 Vino aici. 196 00:19:40,750 --> 00:19:41,790 Aici. 197 00:19:44,000 --> 00:19:46,040 Lasă-i să se bucure de muzica ta. 198 00:19:48,250 --> 00:19:49,290 Toți sunt pregătiți? 199 00:19:50,250 --> 00:19:52,290 Deci, trei, doi, unu, du-te. 200 00:19:52,500 --> 00:19:52,540 Deci, începe. 201 00:19:52,750 --> 00:19:55,040 Deci, trei, doi, unu, du-te. 202 00:19:55,500 --> 00:19:55,790 Numără cu mine. 203 00:20:02,250 --> 00:20:02,540 Patru. 204 00:20:04,250 --> 00:20:04,290 Cinci. 205 00:20:05,250 --> 00:20:06,540 Omoară-o, acum! 206 00:20:11,750 --> 00:20:12,290 Nu! 207 00:20:13,250 --> 00:20:15,790 mama! 208 00:20:30,750 --> 00:20:32,790 Așa că norocosul câștigător din seara asta a apărut. 209 00:20:34,750 --> 00:20:38,790 Mâine, poimâine, în fiecare noapte, 210 00:20:39,250 --> 00:20:41,540 vom juca același joc, 211 00:20:41,750 --> 00:20:44,790 până când îmi spui unde este intrusul. 212 00:21:02,250 --> 00:21:03,790 A plecat deja. 213 00:21:09,500 --> 00:21:12,290 E doar un copil, nu a putut opri nimic. 214 00:21:13,000 --> 00:21:14,790 Soldatul a fost ucis în momentul în care a intrat. 215 00:21:17,500 --> 00:21:18,290 Eram îngrozit. 216 00:21:20,250 --> 00:21:21,290 Nu vă panicați. 217 00:21:21,750 --> 00:21:24,290 Avem nevoie de o modalitate de a răspunde lui Liot. 218 00:21:24,500 --> 00:21:26,540 Dacă Liot află adevărul, 219 00:21:28,500 --> 00:21:30,290 moartea mea nu ar conta, 220 00:21:31,000 --> 00:21:31,040 dar... 221 00:21:33,500 --> 00:21:34,290 ce zici de Mila? 222 00:21:40,750 --> 00:21:42,790 Nimeni nu l-a văzut pe acest intrus. 223 00:21:43,750 --> 00:21:46,540 Probabil că nici Liot nu are. 224 00:21:49,250 --> 00:21:51,790 S-a împiedicat aici rănit, 225 00:21:53,250 --> 00:21:55,290 și a murit din cauza rănilor sale. 226 00:21:57,750 --> 00:21:59,540 Dacă îl facem pe Liot să creadă asta, 227 00:22:00,750 --> 00:22:04,040 nimeni nu trebuie să moară mâine. 228 00:22:07,000 --> 00:22:08,290 Va funcționa asta? 229 00:22:11,500 --> 00:22:16,290 Este singura modalitate de a opri uciderea. 230 00:22:23,750 --> 00:22:26,790 Noul medicament este foarte instabil acum. 231 00:22:27,250 --> 00:22:30,290 Dezvoltarea necesită încă mai mult timp. 232 00:22:33,500 --> 00:22:37,040 Întreaga lume are ochii pe noi. 233 00:22:40,500 --> 00:22:43,790 Toată lumea crede că noul medicament este un succes. 234 00:22:44,500 --> 00:22:45,040 Tu... 235 00:22:45,750 --> 00:22:47,040 Vrei să încerci din nou? 236 00:22:48,250 --> 00:22:50,040 Nu am atât de mult timp să-ți dau. 237 00:22:52,000 --> 00:22:52,790 Înțelegi? 238 00:22:57,000 --> 00:22:59,040 Ai la dispoziție o săptămână. 239 00:23:00,250 --> 00:23:04,040 Dacă nu puteți dezvolta noul medicament, 240 00:23:05,500 --> 00:23:07,290 vei ajunge ca acei cobai. 241 00:23:11,500 --> 00:23:13,790 Pentru a realiza o nouă descoperire, 242 00:23:14,500 --> 00:23:16,040 vom avea nevoie de sânge proaspăt. 243 00:23:21,500 --> 00:23:21,790 Ieși! 244 00:23:23,000 --> 00:23:23,290 Acum! 245 00:23:39,250 --> 00:23:39,540 domnule. 246 00:23:41,750 --> 00:23:43,790 Nu știu dacă acesta este bărbatul pe care îl căutați. 247 00:23:45,000 --> 00:23:46,540 S-a ascuns în locul meu 248 00:23:48,250 --> 00:23:48,790 și mai târziu a murit. 249 00:24:01,750 --> 00:24:02,040 Foarte bun. 250 00:24:03,250 --> 00:24:04,040 Transmite comanda. 251 00:24:04,750 --> 00:24:07,290 Anulați căutarea. Merge. 252 00:24:14,500 --> 00:24:16,040 Îmi amintesc că ai o fiică. 253 00:24:17,250 --> 00:24:18,040 Este corect? 254 00:24:21,250 --> 00:24:21,790 Da. 255 00:24:24,000 --> 00:24:25,540 Ar trebui să fie aproape 256 00:24:27,250 --> 00:24:27,790 acum zece ani. 257 00:24:31,500 --> 00:24:32,290 Nouă. 258 00:24:36,750 --> 00:24:40,040 În cadrul sistemului de selecție a subiectelor experimentale al lui Talin Town, 259 00:24:42,500 --> 00:24:44,540 este suficient de mare pentru a-și îndeplini datoria. 260 00:24:44,750 --> 00:24:45,290 Te rog, scutește-o. 261 00:24:45,500 --> 00:24:46,540 Fiica mea este încă tânără. 262 00:24:46,750 --> 00:24:58,540 Voi face orice îmi ceri. 263 00:25:03,000 --> 00:25:03,790 Privește în jur. 264 00:25:05,500 --> 00:25:07,040 Deja detin totul aici. 265 00:25:09,000 --> 00:25:09,540 Deci spune-mi, 266 00:25:10,500 --> 00:25:13,290 ce ai putea sa-mi oferi? 267 00:25:56,250 --> 00:25:56,540 domnule. 268 00:26:00,250 --> 00:26:01,040 E timpul. 269 00:26:09,000 --> 00:26:09,790 Trezește-o. 270 00:26:11,250 --> 00:26:12,540 Marele spectacol de azi 271 00:26:13,750 --> 00:26:15,040 este ceva ce nu poate rata. 272 00:26:21,750 --> 00:26:23,540 Toți locuitorii orașului Talin, 273 00:26:24,250 --> 00:26:27,040 ar trebui să-i mulțumim comandantului Liot 274 00:26:27,250 --> 00:26:31,040 pentru că ne-a oferit șansa de a supraviețui 275 00:26:32,000 --> 00:26:40,040 și onoarea de a testa noul medicament. 276 00:26:41,000 --> 00:26:45,790 Pentru că odată ce procesul reușește, 277 00:26:46,500 --> 00:26:50,040 lumea întreagă va înveseli pentru noi. 278 00:26:51,000 --> 00:27:00,040 Acum va fi ales unul curajos pentru proces. 279 00:27:06,750 --> 00:27:06,790 Stop. 280 00:27:07,000 --> 00:27:07,040 Oprește-te chiar acolo. 281 00:27:11,750 --> 00:27:14,540 Astăzi este o zi bună. 282 00:27:15,750 --> 00:27:18,290 Lasă-mă să-l aleg pe norocos. 283 00:27:26,250 --> 00:27:29,290 Desigur, următorul subiect de testare 284 00:27:30,250 --> 00:27:32,790 este Mila. 285 00:27:33,000 --> 00:27:37,040 mama! Mila! 286 00:27:37,250 --> 00:27:37,790 Ia-o departe. 287 00:27:39,000 --> 00:27:40,040 mama! 288 00:27:40,750 --> 00:27:41,290 Pune-o jos! 289 00:27:42,500 --> 00:27:45,040 mama! Mila! 290 00:27:46,000 --> 00:27:46,540 Mi-ai promis 291 00:27:46,750 --> 00:27:47,540 nu i-ai face rău fiicei mele. 292 00:27:47,750 --> 00:27:51,790 Aceasta este soarta celor care adăpostesc fugari. 293 00:28:04,500 --> 00:28:06,290 Amintiți-vă ce sa întâmplat astăzi aici. 294 00:32:21,000 --> 00:32:22,790 Mișcări impresionante. 295 00:32:23,500 --> 00:32:25,290 În comparație cu acești proști fără valoare, 296 00:32:26,250 --> 00:32:30,290 ești o bombă atomică lângă grenadele lor. 297 00:32:32,500 --> 00:32:33,540 Arma aia a ta, 298 00:32:35,000 --> 00:32:35,790 crezi ca te va ajuta? 299 00:32:37,000 --> 00:32:39,290 Dar avem atât de multe arme aici. 300 00:32:40,750 --> 00:32:42,040 Poti garanta ca tu 301 00:32:42,750 --> 00:32:44,290 și Mila va supraviețui? 302 00:32:45,000 --> 00:32:46,040 unchiule. 303 00:33:08,250 --> 00:33:09,290 Crezi că vei scăpa cu asta? 304 00:33:10,250 --> 00:33:15,540 Așa că vă invit sincer acum, 305 00:33:15,750 --> 00:33:18,040 un războinic ca tine, 306 00:33:19,250 --> 00:33:20,290 să mi se alăture. 307 00:33:25,500 --> 00:33:26,040 În regulă. 308 00:33:28,750 --> 00:33:29,790 Atunci... 309 00:33:31,000 --> 00:33:32,290 poate 310 00:33:33,500 --> 00:33:37,290 o fată ca asta te va răzgândi. 311 00:33:40,500 --> 00:33:42,040 Dacă soția mea ar fi în mâinile tale, 312 00:33:44,250 --> 00:33:45,790 nu mi-ai arăta doar o fotografie. 313 00:33:46,750 --> 00:33:47,290 Si inca ceva, 314 00:33:48,500 --> 00:33:51,540 zvonul pe care îl răspândiți despre dezvoltarea unui nou medicament, 315 00:33:53,000 --> 00:33:54,290 nu exista deloc. 316 00:34:03,500 --> 00:34:04,540 Îndrăznești să te pui cu mine? 317 00:34:08,500 --> 00:34:09,541 Glumești cu mine? 318 00:34:11,000 --> 00:34:12,791 Știi ce se întâmplă dacă faci asta? 319 00:34:16,750 --> 00:34:17,791 Închide-l. 320 00:35:03,750 --> 00:35:04,791 unchiule. 321 00:35:16,000 --> 00:35:16,791 Mi-a spus mama 322 00:35:17,500 --> 00:35:19,791 când te simți trist, mănâncă doar niște bomboane. 323 00:35:24,250 --> 00:35:25,791 Multumesc. 324 00:35:34,750 --> 00:35:36,791 Unchiule, ce faci? 325 00:35:39,750 --> 00:35:40,291 Vei vedea peste putin. 326 00:35:51,250 --> 00:35:52,291 Atât de frumos. 327 00:35:53,250 --> 00:35:55,041 Mai e doar un cobai. 328 00:35:56,250 --> 00:35:57,791 Nimic de care să faci tam-tam. 329 00:36:06,750 --> 00:36:10,541 Unchiule, când o pot vedea pe mama? 330 00:36:23,250 --> 00:36:25,291 Foarte curând. 331 00:37:04,000 --> 00:37:06,541 Injectați subiectul de testare numărul 182. 332 00:37:07,750 --> 00:37:08,291 Roger că. 333 00:37:14,500 --> 00:37:15,291 Injecția completă. 334 00:37:15,750 --> 00:37:18,791 Se așteaptă fuziunea sângelui înainte de extragerea probelor. 335 00:37:19,250 --> 00:37:19,541 Da, domnule. 336 00:37:31,750 --> 00:37:33,291 E atât de frig. 337 00:37:33,500 --> 00:37:37,291 Mamă, unde ești? 338 00:37:42,500 --> 00:37:45,041 Unchiule, mi-e frig. 339 00:38:01,250 --> 00:38:04,541 Unchiule, mi-a spus tatăl meu 340 00:38:05,250 --> 00:38:06,791 că China este frumoasă 341 00:38:08,750 --> 00:38:11,791 Este doar foarte departe de aici 342 00:38:14,750 --> 00:38:15,041 Da 343 00:38:18,000 --> 00:38:18,541 Nu e foame acolo 344 00:38:20,500 --> 00:38:21,041 Fără dezastre 345 00:38:22,000 --> 00:38:23,041 Oamenii trăiesc o viață liniștită, fericită 346 00:38:25,750 --> 00:38:27,041 Este o lume pașnică 347 00:38:30,500 --> 00:38:31,791 Este raiul? 348 00:38:36,250 --> 00:38:36,791 Este o țară 349 00:38:43,750 --> 00:38:45,541 Nu am o țară 350 00:38:54,000 --> 00:38:55,041 Dar ești foarte curajos 351 00:38:57,000 --> 00:38:58,041 Și m-ai salvat 352 00:39:05,500 --> 00:39:06,791 Semeni foarte mult cu tatăl meu 353 00:39:08,500 --> 00:39:09,791 E și el chinez 354 00:39:13,500 --> 00:39:15,291 Ai venit și tu să mă salvezi? 355 00:39:35,250 --> 00:39:35,791 Uite. 356 00:39:36,500 --> 00:39:37,541 Căștile mele. 357 00:39:58,750 --> 00:40:01,291 Am venit să salvez pe cineva prins la fel ca tine. 358 00:40:05,500 --> 00:40:07,041 Dar nu știu unde este. 359 00:40:13,000 --> 00:40:13,291 Este afară. 360 00:40:20,750 --> 00:40:21,541 Cum citesti chestia asta? 361 00:40:22,250 --> 00:40:22,541 Chiar aici. 362 00:40:24,750 --> 00:40:25,541 O să fiu tată. 363 00:40:28,000 --> 00:40:30,041 Odată ce viza de muncă a primit, 364 00:40:30,250 --> 00:40:31,291 nu ne vom mai despărți niciodată. 365 00:40:50,250 --> 00:40:51,041 generalul Tut. 366 00:40:51,250 --> 00:40:52,791 Mă poți vedea mai clar din acest unghi? 367 00:40:53,750 --> 00:40:55,541 Nu a fost acel videoclip pur și simplu palpitant? 368 00:40:56,250 --> 00:40:57,291 Chiar ai un ochi bun. 369 00:40:57,500 --> 00:40:59,291 Aleg un tip atât de dur să fure drogurile. 370 00:41:00,250 --> 00:41:02,791 Liot, ai încălcat primul regulile. 371 00:41:03,750 --> 00:41:06,791 Reguli? Îmi dai lecții despre reguli? 372 00:41:07,750 --> 00:41:10,541 Tu, un membru de bază al organizației Kemir Starving Wolves, 373 00:41:10,750 --> 00:41:15,291 stând ca comandantul executiv al lui Shachar, dând ordine. 374 00:41:16,000 --> 00:41:20,041 Kemir s-a infiltrat deja în toată Europa. 375 00:41:20,750 --> 00:41:22,041 Aceasta este o misiune simplă. 376 00:41:23,000 --> 00:41:26,791 Ștergerea unei mici ținute de mercenar ca a ta 377 00:41:27,000 --> 00:41:30,541 durează doar câteva minute. 378 00:41:34,750 --> 00:41:36,291 Dușman public al lumii. 379 00:41:37,750 --> 00:41:39,291 Un șobolan în stradă. 380 00:41:40,250 --> 00:41:43,541 Chiar îl faci să sune atât de nobil. 381 00:41:48,500 --> 00:41:50,791 Atunci să vedem cine moare primul. 382 00:41:57,500 --> 00:42:00,791 La revedere, ticălosule. 383 00:42:12,250 --> 00:42:12,541 Nu respira. 384 00:42:13,000 --> 00:42:13,291 Prefă-te că adormi. 385 00:42:32,500 --> 00:42:33,541 domnule. 386 00:42:34,750 --> 00:42:35,541 Am reușit. 387 00:42:36,000 --> 00:42:40,291 Noua componentă a medicamentului s-a format în sângele Milei. 388 00:42:40,750 --> 00:42:43,041 Îl putem dezvolta foarte curând. 389 00:42:44,750 --> 00:42:46,041 Rezultatele sunt confirmate? 390 00:42:46,750 --> 00:42:47,791 Sută la sută sigur. 391 00:42:48,000 --> 00:42:51,291 Celelalte nu mai sunt necesare pentru testare. 392 00:42:55,750 --> 00:42:56,541 Excelent. 393 00:42:59,000 --> 00:43:00,041 Ce se întâmplă? 394 00:43:02,250 --> 00:43:05,041 Ce este în neregulă cu voi toți? 395 00:43:09,750 --> 00:43:12,541 În acest caz, nu este nevoie de ostaticii orașului. 396 00:43:14,250 --> 00:43:15,041 Scapa de ele pe toate. 397 00:43:15,750 --> 00:43:16,041 Da, domnule. 398 00:43:17,250 --> 00:43:17,541 2346. 399 00:43:24,000 --> 00:43:26,041 Domnule, e haos în celula de detenție. 400 00:43:26,500 --> 00:43:28,541 Noul prizonier a evadat cu subiectul Mila. 401 00:43:37,750 --> 00:43:40,291 Găsește-o, repede! 402 00:43:41,000 --> 00:43:42,541 Adu-o înapoi la mine! 403 00:43:43,250 --> 00:43:43,791 În viaţă. 404 00:43:44,250 --> 00:43:44,791 Da, domnule. 405 00:43:51,250 --> 00:43:51,541 Dă-te jos! 406 00:43:56,500 --> 00:43:59,041 Lasă-mă! Stai înapoi! 407 00:43:59,250 --> 00:43:59,791 Nu te apropia! 408 00:44:00,500 --> 00:44:01,791 Lasă-mă! 409 00:44:48,750 --> 00:44:49,791 Liot, du-te dracului! 410 00:45:28,250 --> 00:45:29,291 Domnule, vă rog să nu faceți! 411 00:45:29,750 --> 00:45:31,041 Sătenii sunt nevinovați! 412 00:45:31,250 --> 00:45:32,541 Te implor, te rog cruta-i! 413 00:45:33,000 --> 00:45:41,041 Sătenii sunt nevinovați! 414 00:45:41,250 --> 00:45:43,541 Domnule, vă rog să nu faceți! 415 00:45:44,250 --> 00:45:45,041 Nu! 416 00:45:52,750 --> 00:45:53,791 Toată lumea, treziți-vă! 417 00:45:55,250 --> 00:45:57,291 Luați pe toți în acest camion și plecați. 418 00:45:57,500 --> 00:45:59,291 Grăbește-te, du-te! 419 00:45:59,500 --> 00:46:00,791 Hai cu mine, hai să plecăm de aici! 420 00:46:01,000 --> 00:46:05,791 Grabă! 421 00:46:07,750 --> 00:46:09,041 Mila, urcă-te în camion, repede! 422 00:46:09,500 --> 00:46:10,791 Nu plec, trebuie să o aștept pe mama! 423 00:46:18,500 --> 00:46:19,541 Du-te, grăbește-te! 424 00:46:29,750 --> 00:46:30,291 Deschide usa, repede! 425 00:46:30,750 --> 00:46:32,041 Ia-mă cu tine, nu vreau să mor! 426 00:46:32,250 --> 00:46:37,041 Deschide ușa, grăbește-te! 427 00:46:40,250 --> 00:46:40,291 Intră! 428 00:46:53,750 --> 00:46:54,541 Dă-te jos, repede! 429 00:47:16,000 --> 00:47:17,291 Domnule, ținta se află în raza de tragere. 430 00:47:19,000 --> 00:47:20,791 Direcția ora opt, la 800 de metri distanță. 431 00:47:21,000 --> 00:47:21,291 Da, domnule. 432 00:47:22,000 --> 00:47:24,041 Domnule, fetița este încă în vehicul. 433 00:47:24,750 --> 00:47:25,791 Nu-mi pasă. 434 00:47:26,250 --> 00:47:28,541 Ceea ce eu nu pot avea, nimeni altcineva nu primește. 435 00:47:29,500 --> 00:47:30,041 Foc! 436 00:47:30,250 --> 00:47:30,791 Da, domnule. 437 00:47:38,750 --> 00:47:40,041 Obuz exploziv! 438 00:47:44,250 --> 00:47:46,041 La revedere, prietenul meu chinez. 439 00:47:46,750 --> 00:47:48,791 Deja începe să-mi fie dor de tine. 440 00:47:50,500 --> 00:47:51,291 Foc! 441 00:48:08,000 --> 00:48:10,041 Unchiule, trezește-te. 442 00:48:10,500 --> 00:48:24,291 Unchiule, te rog trezește-te. 443 00:48:27,750 --> 00:48:28,291 unchiule. 444 00:48:30,000 --> 00:48:31,541 În sfârșit te-ai trezit. 445 00:48:57,000 --> 00:48:57,541 Șeful 446 00:48:58,000 --> 00:49:01,291 Liot a primit rezultate de la o fată 447 00:49:03,250 --> 00:49:04,041 O fetiță 448 00:49:04,750 --> 00:49:05,291 Unde este ea? 449 00:49:06,250 --> 00:49:08,791 Chinezul a salvat-o 450 00:49:11,750 --> 00:49:12,041 Poți merge 451 00:49:31,500 --> 00:49:32,791 general. 452 00:49:33,500 --> 00:49:34,041 Vești bune. 453 00:50:25,750 --> 00:50:27,291 Unde este chinezul acela? 454 00:50:27,750 --> 00:50:28,041 Dincolo. 455 00:50:42,250 --> 00:50:42,291 IITJEEINEETFUNDATIONS EALCLASSES 456 00:50:42,500 --> 00:50:42,541 IIT-JEE/NEETFOUNDATIO 457 00:50:42,750 --> 00:50:42,791 HITJEE NEET AVIRAL CL 458 00:50:43,000 --> 00:50:43,041 AVIRAI 459 00:50:43,250 --> 00:50:43,291 AV 460 00:50:58,500 --> 00:50:59,791 Ai dreptate la timp. 461 00:51:02,750 --> 00:51:04,791 Vreo veste despre soția mea? 462 00:51:08,750 --> 00:51:09,791 Îmi pare rău să vă spun asta. 463 00:51:12,000 --> 00:51:13,291 Despre acordul nostru, 464 00:51:19,750 --> 00:51:21,791 sângele ei conține noul medicament. 465 00:51:24,750 --> 00:51:26,541 Chiar nu m-ai dezamăgit. 466 00:51:29,250 --> 00:51:35,041 În numele guvernului Shachar, vă mulțumesc. 467 00:51:36,500 --> 00:51:39,541 Fetița va fi protejată de stat. 468 00:51:40,500 --> 00:51:46,291 Se va bucura de resursele educaționale bune ale guvernului, 469 00:51:47,250 --> 00:51:49,791 și cele mai bune aranjamente de locuit. 470 00:51:53,750 --> 00:51:54,541 Cum pot avea încredere în tine? 471 00:52:00,500 --> 00:52:05,541 Toate condițiile ei viitoare de viață vor fi înregistrate. 472 00:52:05,750 --> 00:52:10,541 O poți vizita oricând. 473 00:52:11,500 --> 00:52:16,791 Iată informațiile despre Școala Sf. Maria. 474 00:52:28,750 --> 00:52:31,291 Unchiule, vreau să o găsesc pe mama. 475 00:52:39,500 --> 00:52:39,791 Mila. 476 00:52:41,500 --> 00:52:42,041 Ești o fată curajoasă. 477 00:52:46,250 --> 00:52:47,041 Cand vei creste mare, 478 00:52:48,750 --> 00:52:50,041 mai sunt atât de multe de experimentat în viață. 479 00:52:51,500 --> 00:52:52,041 Indiferent ce, 480 00:52:54,000 --> 00:52:54,541 trebuie să rămâi puternic. 481 00:53:04,250 --> 00:53:05,541 Lasă-mă să te duc să-ți găsesc mama. 482 00:53:16,250 --> 00:53:19,041 Unchiule, nu vii? 483 00:53:25,500 --> 00:53:29,291 Știu că o vei găsi pe cel pe care vrei să-l salvezi. 484 00:53:32,750 --> 00:53:36,041 Geanta are toate indicii pe care le-am găsit despre soția ta. 485 00:53:37,250 --> 00:53:38,541 Sper că te ajută. 486 00:53:42,750 --> 00:53:43,791 Sper că vă veți respecta promisiunea. 487 00:53:48,500 --> 00:53:52,041 Promisiunea mea nu este făcută pentru mine, 488 00:53:53,000 --> 00:53:57,791 ci pentru marea regiune Shachar. 489 00:54:18,750 --> 00:54:21,041 La revedere, prietenul meu chinez. 490 00:54:24,750 --> 00:54:27,041 unchiule! 491 00:54:37,750 --> 00:54:42,541 Lasă-mă afară! 492 00:56:27,250 --> 00:56:28,041 Se prinde din urmă! 493 00:56:29,750 --> 00:56:30,291 Conduceți mai repede! 494 00:56:30,500 --> 00:56:32,541 unchiule! 495 00:57:44,250 --> 00:57:45,291 ARREEA 496 00:57:45,500 --> 00:57:45,541 ARRFEN 497 00:57:45,750 --> 00:57:46,041 ARREFM 498 00:57:46,250 --> 00:57:46,291 AIREE 499 00:57:46,750 --> 00:57:46,791 MXEEI 500 00:57:54,750 --> 00:57:54,791 1/80 F4.0 501 00:57:55,000 --> 00:57:57,541 1/80 F4.0 ISO200 502 00:58:05,500 --> 00:58:07,541 Oricine sfidează organizația Kemir Starving Wolves 503 00:58:07,750 --> 00:58:09,541 se va confrunta cu cea mai aspră pedeapsă. 504 00:58:09,750 --> 00:58:12,541 Fie ca sângele vostru să vă curețe sufletele păcătoase. 505 00:59:28,750 --> 00:59:29,791 Dă drumul. 506 00:59:31,750 --> 00:59:32,791 Unde este fata? 507 00:59:34,750 --> 00:59:36,041 Ai greșit tipul. 508 00:59:37,500 --> 00:59:38,041 sunt surprins 509 00:59:39,000 --> 00:59:40,041 ai revenit în viață. 510 00:59:40,500 --> 00:59:41,541 Putem vorbi despre asta cum trebuie. 511 00:59:43,000 --> 00:59:43,791 Unde este ea? 512 00:59:46,250 --> 00:59:47,291 Aceasta este o groapă de luptă. 513 00:59:48,500 --> 00:59:49,291 Nu o agenție de informații. 514 00:59:52,500 --> 00:59:53,791 Spune-mi unde este. 515 00:59:54,250 --> 00:59:55,291 Sau te omor. 516 00:59:58,750 --> 01:00:01,291 La naiba, lasă-mă! 517 01:00:04,750 --> 01:00:06,541 În regulă. 518 01:00:07,500 --> 01:00:10,791 Poziția lui Tut în armata guvernamentală este doar o acoperire. 519 01:00:12,000 --> 01:00:16,541 Adevărata sa identitate este un membru cheie al organizației teroriste Kemir. 520 01:00:17,500 --> 01:00:19,541 Habar n-am unde este. 521 01:00:19,750 --> 01:00:20,791 Mișcările lui sunt imprevizibile. 522 01:00:21,750 --> 01:00:23,791 Poți să-l întrebi pe Liot. 523 01:00:24,750 --> 01:00:26,291 Grăbește-te, nu te slăbi. 524 01:00:26,750 --> 01:00:29,291 Nu lăsa nimic în urmă. 525 01:00:34,500 --> 01:00:36,291 Domnule, ce zici de cercetători? 526 01:00:40,000 --> 01:00:40,791 Au terminat treaba. 527 01:00:41,750 --> 01:00:43,291 Și au făcut-o cu brio. 528 01:00:44,250 --> 01:00:46,041 Să le dăm o recompensă potrivită. 529 01:01:25,250 --> 01:01:25,791 domnule 530 01:01:29,750 --> 01:01:32,041 Acesta este raportul de analiză a noului medicament 531 01:01:32,250 --> 01:01:35,791 găsit în sângele fetei Mila. 532 01:01:36,250 --> 01:01:38,041 Omul acela avea dreptate 533 01:01:40,000 --> 01:01:43,541 Liot nu mai are nevoie să rămână în această lume 534 01:01:44,000 --> 01:01:44,791 Da, domnule 535 01:03:22,000 --> 01:03:22,541 Unde este Tut? 536 01:03:46,250 --> 01:03:47,541 Pentru tine jocul s-a terminat. 537 01:03:48,500 --> 01:03:52,291 Auzi scoicile alea țipând peste capul tău? 538 01:03:55,500 --> 01:03:57,541 Nu fi îngâmfat încă. 539 01:03:58,750 --> 01:03:59,291 Vezi tu, 540 01:04:00,250 --> 01:04:03,041 nu ești diferit de mine. 541 01:04:04,250 --> 01:04:05,041 Orice mă poate distruge 542 01:04:10,500 --> 01:04:11,791 te poate distruge la fel. 543 01:04:13,250 --> 01:04:14,791 Destul de vorbă. 544 01:04:15,750 --> 01:04:18,791 Ceea ce ar trebui să faceți acum este să vă dați seama cum să rămâneți în viață. 545 01:04:20,250 --> 01:04:22,291 Mai ai cinci minute. 546 01:04:24,500 --> 01:04:27,291 Dar jocul nu s-a terminat încă. 547 01:04:38,250 --> 01:04:39,291 Acum ascultă-mă. 548 01:04:40,750 --> 01:04:41,791 Indiferent unde fugi, 549 01:04:43,250 --> 01:04:44,291 O să te vânez. 550 01:06:18,250 --> 01:06:19,041 Unde ești? 551 01:06:20,750 --> 01:06:22,291 Ieși afară! 552 01:06:23,000 --> 01:06:24,541 Vino afară și joacă-te cu mine! 553 01:06:29,500 --> 01:06:30,291 Gata! 554 01:06:31,750 --> 01:06:37,291 Foc! 555 01:06:56,250 --> 01:06:58,291 Foc din nou! 556 01:07:26,250 --> 01:07:35,291 Deschide focul! 557 01:10:20,000 --> 01:10:20,291 CINA 558 01:10:51,750 --> 01:10:55,791 Grăbește-te și scutură-l de pe el! 559 01:11:24,250 --> 01:11:25,041 Nu trage. 560 01:11:26,000 --> 01:11:28,541 Îți voi da tot ce am. 561 01:11:33,500 --> 01:11:34,041 Cine este ea? 562 01:11:35,250 --> 01:11:36,541 Chiar merită toate astea? 563 01:11:57,000 --> 01:11:57,291 Îmi pare rău. 564 01:12:04,500 --> 01:12:05,291 unchiule. 565 01:12:12,000 --> 01:12:13,291 De ce ești aici? 566 01:12:15,250 --> 01:12:15,791 Îmi pare rău. 567 01:12:19,250 --> 01:12:20,791 Nu ai venit să mă salvezi, nu-i așa? 568 01:12:32,750 --> 01:12:34,541 Unchiule, unde mergem? 569 01:12:37,500 --> 01:12:38,541 Undeva în siguranță. 570 01:12:41,750 --> 01:12:41,791 * 571 01:12:42,000 --> 01:12:43,291 O țară după care ai dorit mereu. 572 01:12:43,500 --> 01:12:44,541 * 573 01:12:45,500 --> 01:12:45,541 apă. 574 01:13:09,500 --> 01:13:09,791 Distribuție 575 01:13:10,000 --> 01:13:10,291 Distribuție Cheng Kai - An Zhijie (SUA) Mila - Vanessa (Austria) 576 01:13:10,500 --> 01:13:11,041 Cheng Kai - An Zhijie (SUA) Mila - Vanessa (Austria) Tut - Alleyn (Canada) Liot - Luo Wei (Spania) Beyoncé - Ke Tianrou (SUA) Xiao Ling - Zhao Ruma 577 01:13:11,250 --> 01:13:11,291 Tut - Alleyn (Canada) Liot - Luo Wei (Spania) Beyoncé - Ke Tianrou (SUA) Xiao Ling - Zhao Ru Dijang - Hamid (Rusia) Căpitan - Gao Ming 578 01:13:11,500 --> 01:13:11,791 Beyoncé - Ke Tianrou (SUA) Xiao Ling Dijang - Hamid (Rusia) Căpitan Ostatic B - Zhuang Xiaolong Ostatic C - Zhu Runnan 579 01:13:12,000 --> 01:13:12,041 Dijang - Hamid (Rusia) Căpitan - Gao Mingsang Ostatic B - Zhuang Xiaolong Ostatic C - Zhu Runnan Primar - Gao Yuzhu (Rusia) 580 01:13:12,250 --> 01:13:12,291 Ostatic B - Zhuang Xiaolong Ostatic C - Zhu Runnan Primar - Gao Yuzhu (Rusia) 581 01:13:12,500 --> 01:13:12,791 Ostaticul C Primar - Gao Yuzhu (Rusia) 582 01:13:13,500 --> 01:13:13,541 Shi Lei 583 01:13:13,750 --> 01:13:13,791 Reprezentantul lui Cheng Kai - Shi Lei 584 01:13:14,000 --> 01:13:14,041 Shi Lei Distribuție secundară - Tian, Jiang Guangxu, Aikerem, Aikebaier 585 01:13:14,250 --> 01:13:14,541 Reprezentantul lui Cheng Kai - Shi Lei Distribuție secundară - Tian, Jiang Guangxu, Aikerem, Aikebaier Aliya-Huang Ziyi 586 01:13:14,750 --> 01:13:14,791 Distribuție secundară - Tian Yan, Jiang Guangxu, Aikerem, Aikebaier Aliya-Huang Ziyi Distribuție recomandată - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshi 587 01:13:15,000 --> 01:13:15,041 Aliya-Huang Ziyi Distribuție recomandată - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshi 588 01:13:15,250 --> 01:13:15,291 Aliya-Huang Ziyi Distribuție recomandată - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshuai Ren Xiaolong, Wang Baolin, Feng Zhengyi, Liu Yaning 589 01:13:15,500 --> 01:13:15,791 Distribuție recomandată - Liu Shijie, Zheng Haifei, Zhou Fengqiang, Zhang Shaoshuai Ren Xiaolong, Wang Baolin, Feng Zhengyi, Liu Yaning Liu Xinran, Wang Qian, Liu Xiaoyu, Zheng Yilu 590 01:13:16,000 --> 01:13:16,041 Ren Xiaolong, Wang Baolin, Feng Zhengyi, Liu Yaning Liu Xinran, Wang Qianqu, Liu Xiaoyu, Zheng Yilu Zhang Yujia, Cai Siyuan, Li Botan, Zheng Chaoshuai 591 01:13:16,250 --> 01:13:16,291 Liu Xinran, Wang Qian, Liu Xiaoyu, Zheng Yilu Zhang Yujia, Cai Siyuan, Li Botan, Zheng Chaoshuai Dai Xiyu, Wang Xiaoyang, Wu Mengting 592 01:13:16,500 --> 01:13:16,791 Zhang Yujia, Cai Siyuan, Li Botan, Zheng Chaoshuai Dai Xiyu, Wang Xiaoyang, Wu Mengting, Zhang Kai Kang Shuai, Yu Jia, An Dong, Ying Fei 593 01:13:17,000 --> 01:13:17,291 Dai Xiyu, Wang Xiaoyang, Wu Mengting, Zhang Kang Shuai, Yu Jia, An Dong, Ying Fei Du Shan, Li, Yu Dan 594 01:13:17,500 --> 01:13:17,541 Kang Shuai, Yu Jia, An Dong, Ying Fei Du Shan, Li, Hou Xi, Yu Dan 595 01:13:17,750 --> 01:13:17,791 Du Shan, Li Lu, Yu Dan Wei Tong 596 01:13:18,000 --> 01:13:18,291 Wei Tong 597 01:13:19,750 --> 01:13:20,041 Producători-Sun Zhonghuai, Wang Weiguang 598 01:13:20,250 --> 01:13:20,791 Producători-Sun Zhonghuai, Wang Weiguang Co-producători - He Yiqiang, Ma Yonghua, Gui Xinxing, Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei Supraveghetori șefi - Wang Juan, Liang Ying 599 01:13:21,000 --> 01:13:21,041 Co-producători - He Yiqiang, Ma Yonghua, Gui Xinxing, Ma Qiang, Wu Qilun, Luo Wei Supraveghetori șefi - Wang Juan, Liang Ying Planificator șef - Ma Yankun 600 01:13:21,250 --> 01:13:21,541 Supraveghetori șefi - Wang Juan, Liang Ying Planificator șef - Ma Yankun Supraveghetori - Li Eryun, Ding Yajun 601 01:13:21,750 --> 01:13:21,791 Planificator șef - Ma Yankun Supraveghetori - Li Eryun, Ding Yajun Producători executivi - Lu Yang, Ding Yajun 602 01:13:22,000 --> 01:13:22,291 Supraveghetori - Li Eryun, Ding Yajun Producători executivi - Lu Yang, Ding Yajun Producători - Yu Deshu, Chen Qing, Zheng Yan, He Yiqiang, Wang Yijian 603 01:13:22,500 --> 01:13:22,541 Producători executivi - Lu Yang, Ding Yajun Producători - Yu Deshu, Chen Jie, Zheng Yan, He Yiqiang, Wang Yijian Co-producători - Zhang Wei, Li Yihua, Lu Pingfang, Zhang Sai, Zhao Wenya 604 01:13:22,750 --> 01:13:22,791 Producători - Yu Deshu, Chen Jie, Zheng Yan, He Yiqiang, Wang Yijian Co-producători - Zhang Wei, Li Yihua, Lu Pingfang, Zhang Sai, Zhao Wenya Yuan Lingxuan, Zhu Mingqiang 605 01:13:23,000 --> 01:13:23,291 Co-producători - Zhang Wei, Li Yixi, Lu Pingfang, Zhang Sai, Zhao Wenya Yuan Lingxuan, Zhu Mingqiang Producători de linie - Wang Hong, Li Ping 606 01:13:23,500 --> 01:13:23,791 Yuan Lingxuan, Zhu Mingqiang Producători de linie - Wang Hong, Li Ping Lu Pingping 607 01:13:24,000 --> 01:13:24,041 Producători de linie - Wang Hong, Li Ping Scenarist-Lu Pingping Redactor șef - Cui Chao 608 01:13:24,250 --> 01:13:24,291 Scenarist-Lu Pingping Redactor șef - Cui Chao Director de marketing - Yan Haoli 609 01:13:24,500 --> 01:13:24,791 Redactor șef - Cui Chao Director de marketing - Yan Haoli Director de operațiuni - Wang Xi, Song Yi 610 01:13:25,000 --> 01:13:25,041 Director de marketing - Yan Haoli Directori de operațiuni - Wang Xi, Song Shuang Editori - Zhang Suo, Li Jing, Chen Mengying, Zheng Zheng, Quan Yiman 611 01:13:25,250 --> 01:13:25,291 Director de operațiuni Editor Coordonatori operațiuni - Wang La, Gao Xuejun 612 01:13:25,500 --> 01:13:25,541 Director de operațiuni Editori - Zhang Yan, Li Jing, Chen Mengying, Zheng Zheng, Quan Yitong Coordonatori de operațiuni - Wang, Gao Xuejun 613 01:13:25,750 --> 01:13:25,791 Editori - Zhang Yan, Li Jing, Chen Mengying, Zheng Zheng, Quan Nongman Coordonatori de operațiuni - Wang, Gao Xuejun Coordonatori de marketing - Zhang Kun, Gao Xuejun 614 01:13:26,000 --> 01:13:26,291 Coordonatori operațiuni - Wang La, Gao Xuejun Coordonatori de marketing - Zhang Kun, Gao Xuejun Consilieri juridici - Diao Yunhui, Li Li, Yin Xijing 615 01:13:26,500 --> 01:13:26,541 Coordonatori de marketing - Zhang Kun, Gao Xuejun Consilieri juridici - Diao Yunhui, Li Li, Yin Xijing Sprijin financiar - Yan Lingling, Wu Xi, Chen Chao, Cai Quanan 616 01:13:26,750 --> 01:13:27,041 Consilieri juridici - Diao Yunhui, Li Li, Yin Xijing Sprijin financiar - Yan Lingling, Wu Xi, Chen Chao, Cai Quanan Wang Simin, Zhou Lihui, Chen Ying 617 01:13:27,250 --> 01:13:27,291 Sprijin financiar - Yan Lingling, Wu Yong, Chen Chao, Mu Quanan Wang Simin, Zhou Lihui, Chen Ying Sprijin pentru afaceri guvernamentale - Zeng Dan, Chen Chao, Gao Fang, Zhang Yuchao 618 01:13:27,500 --> 01:13:27,791 Wang Simin, Zhou Lihui, Chen Ying Sprijin pentru afaceri guvernamentale - Zeng Dan, Chen Chao, Gao Fang, Zhang Yuchao Consilieri în drepturi - Diao Yunyun, Tan Naiwen, Liu Jing, Yu Liyong, Zhang Yuanyuan, Bao Mu 619 01:13:28,000 --> 01:13:28,291 Sprijin pentru afaceri guvernamentale - Zeng Dan, Chen Chao, Gao Fang, Zhang Yuchao Consilieri în drepturi - Diao Yunyun, Tan Naiwen, Liu Jing, Yu Liyong, Zhang Yuanyuan, Bao Muxia Li Siqi, Liu Wei, Li Bingqian, Zhao Lingfei, Chen Liqiu 620 01:13:28,500 --> 01:13:28,791 Li Siqi, Liu Wei, Li Bingqian, Zhao Lingfei, Chen Liqiu 621 01:13:30,000 --> 01:13:30,541 Echipajul 622 01:13:30,750 --> 01:13:30,791 Echipajul Executive Producer: Li Ping 623 01:13:31,000 --> 01:13:31,041 Regizor / Producător executiv: Li Ping 624 01:13:31,250 --> 01:13:31,291 Regizor / Producător executiv: Li Ping Asistent regizor: Gao Mingsang / Director de producție: Fan Yuchen 625 01:13:31,500 --> 01:13:31,791 Regizor: Hou Jue / Producător executiv: Li Ping Asistent regizor: Gao Mingsang / Director de producție: Fan Yuchen Coordonator distribuție: Li Xiaohang / Coordonator: Jiang Xindi 626 01:13:32,000 --> 01:13:32,041 Asistent regizor: Gao Mingsang / Director de producție: Fan Yuchen Coordonator distribuție: Li Xiaohang / Coordonator: Jiang Xindi Distribuție AD: Chu Tianshu, Zhang Zhaoqin, Wang Di / Finanțe: Wang Hong 627 01:13:32,250 --> 01:13:32,541 Coordonator distribuție: Li Xiaohang / Coordonator: Jiang Xindi Distribuție AD: Chu Tianshu, Zhang Zhaoqin, Wang Di / Finanțe: Wang Hong Supervizor de scenariu: Shuangshuang, Keke / Producător pe platou 628 01:13:32,750 --> 01:13:32,791 Distribuție AD: Chu Tianshu, Zhang Zhaoqin, Wang Di / Finanțe: Wang Hong Supervizor scenariu: Shuangshuang, Keke / Producător pe platou: Zhou Jianliang Producător de legătură: Gui Xinxing 629 01:13:33,000 --> 01:13:33,291 Supervizor scenariu: Shuangshuang, Keke / Producător pe platou: Zhou Jianliang Producător de legătură: Gui Xinxing Director de producție al unității: Liu Yang 630 01:13:33,500 --> 01:13:33,541 Producător de legătură: Gui Xinxing Director de producție de unitate: Liu Yang Asistent de producție: Ahui Director de fotografie 631 01:13:33,750 --> 01:13:33,791 Director de producție de unitate: Liu Yang Asistent de producție: Ahui Director de fotografie / Căpitan de transport: Liang Zhongquan 632 01:13:34,000 --> 01:13:34,291 Director de producție al unității: Liu Yang Asistent de producție: Ahui Director de fotografie: Song Honglin Căpitan de transport Operatori de cameră: Jiao Changtao, Niu Yuzhu, Li Yanjie 633 01:13:34,500 --> 01:13:34,541 DP: Song Honglin / Căpitanul de transport: Liang Zhongquan Operatori de cameră: Jiao Changtao, Niu Yuzhu, Li Yanjie Extrageri de focalizare: Wang Zhenfu, Guo Jiahuan, Xu Zhiqiang 634 01:13:34,750 --> 01:13:34,791 Operatori de cameră: Jiao Changtao, Niu Yuzhu, Li Yanjie / Căpitan de transport Extrageri de focalizare: Wang Zhenfu, Guo Jiahuan, Xu Zhiqiang Asistenți camera: Lu Mingjun, Zhang Dongcong, Xing Zegui 635 01:13:35,000 --> 01:13:35,291 Extrageri de focalizare: Wang Zhenfu, Guo Jiahuan, Xu Zhiqiang Asistenți camera: Lu Mingjun, Zhang Dongcong, Xing Zegui Gaffer: Liu Jie 636 01:13:35,500 --> 01:13:35,541 Asistenți camera: Lu Mingjun, Zhang Dongcong, Xing Yigui Gaffer: Liu Jie Iluminare: Wang Yinsi 637 01:13:35,750 --> 01:13:35,791 Gaffer: Liu Jie Iluminare: Wang Yinke 638 01:13:36,000 --> 01:13:36,041 Gaffer: Liu Jie Iluminare: Wang Yinke Inregistrator de sunet / Cel mai bun băiat electric: Sun Yongtao 639 01:13:36,250 --> 01:13:36,541 Iluminare: Wang Yinke Inregistrator de sunet: Zhou Yi / Cel mai bun băiat: Sun Yongtao Asistență de sunet: Sun Yuejin, Liu Bo, Liu Liming / Asistență de iluminare: Shao Junfeng, Sun Xuemin, Xia Mingyu 640 01:13:36,750 --> 01:13:37,291 Asistență de sunet: Sun Yuejin, Liu Bo, Liu Liming / Asistență de iluminare: Shao Junfeng, Sun Xuemin, Xia Mingyu Chen Pengfei, Sun Yanxin, Cao Qiankun Zhang Mengtao, Ji Dong, Zheng Meng 641 01:13:37,500 --> 01:13:37,541 Chen Pengfei, Sun Yanxin, Cao Qiankun Zhang Mengtao, Ji Dong, Zheng Meng Art Director 642 01:13:37,750 --> 01:13:37,791 Zhang Mengtao, Ji Dong, Zheng Meng Art Director 643 01:13:38,000 --> 01:13:38,041 Zhang Mengtao, Zheng Meng Director artistic: Yang Shuai Artă: Jiang Quancheng 644 01:13:38,250 --> 01:13:38,291 Director artistic: Yang Shuai Artă: Jiang Quancheng Asistent Artă: Cao Jialiang 645 01:13:38,500 --> 01:13:38,541 Art Director art Asistent Artă: Cao Jialiang 646 01:13:38,750 --> 01:13:39,041 Artă: Jiang Quancheng Asistent Artă: Cao Jialiang Asistență artistică: Hu Chushu, Zhou Shijia / Conducător de recuzită: Wan Jiacheng 647 01:13:39,250 --> 01:13:39,541 Asistent Artă: Cao Jialiang Asistență artistică: Hu Chushu, Zhou Shijia / Conducător de recuzită: Wan Jiacheng Recuzită de acțiune: Bi Yuqian 648 01:13:39,750 --> 01:13:40,041 Recuzită de acțiune: Bi Yuqian Set pansament principal: Shi Yang Recuzită de pe platou: Yongqi 649 01:13:40,250 --> 01:13:40,291 Set pansament principal: Shi Yang Recuzită de pe platou: Li Kaidi Sef de construcție: Wang Wendong / Asistent la îmbrăcăminte: Yang Jiaqi, Wang Guanbin, Xu Guanjia 650 01:13:40,500 --> 01:13:40,791 Recuzită de pe platou: Li Kaidi Sef de construcție: Wang Wendong / Asistent la îmbrăcăminte: Yang Jiaqi, Wang Guanbin, Xu Guanjun Adjunct de construcții: Jia Li, Wan Xudong, Li Zhaoxin 651 01:13:41,000 --> 01:13:41,041 Sef de construcție: Wang Wendong / Asistent la îmbrăcăminte: Yang Jiaqi, Wang Guanbin, Xu Guanjun Adjunct de construcții: Jia Li, Wan Xudong, Li Zhaoxin Set Tâmplari: Wu Huixin, Ren Zuo, Lu Demao, Li Zhenguang 652 01:13:41,250 --> 01:13:41,541 Adjunct de construcții: Jia Li, Wan Xudong, Li Zhao Set dulgheri: Ren Zuofu, Lu Demao, Li Zhenguang Lu Guang, Chen Zhilin, Sun Yuelong 653 01:13:41,750 --> 01:13:41,791 Set dulgheri: Ren Zuofu, Lu Demao, Li Zhenguang Lu Guang, Chen Zhilin, Liu Yan, Sun Yuelong Jin Ming, Wang Baocai 654 01:13:42,000 --> 01:13:42,291 Lu Guang, Chen Zhilin, Liu Yan, Sun Yuelong Liang Bao, Liang Jinming, Wang Baocai, Xiao Wenge Zhang Mao, Sun Zhibo, Wang Zhitian, Liu Jianzhu / Pirotehnică: Hou Yong 655 01:13:42,500 --> 01:13:42,541 Liang Jinming, Wang Baocai, Xiao Wenge Zhang Mao, Sun Zhibo, Wang Zhitian, Liu Jianzhu / Pirotehnică Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Pyro Asistență: Wang Yalin, Wang Shenglai, Wang Wanshuo 656 01:13:42,750 --> 01:13:42,791 Zhang Mao, Sun Zhibo, Wang Zhitian, Liu Jianzhu / Pirotehnică: Hou Yong Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Pyro Asistență: Wang Yalin, Zhu Yanglun, Wang Shenglai, Wang Xianshuo Wang Jinde, Zhao Haijiang, Lin Shouchun 657 01:13:43,000 --> 01:13:43,041 Zhang Mao, Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Pyro Assist / Pirotehnică: Wang Yalin, Wang Shenglai, Wang Xianshuo Wang Jinbao, Zhao Haijiang, Lin Shouchun 658 01:13:43,250 --> 01:13:43,291 Zhang Guangyou, Li Shuzong, Chen Ruiqing, Wang Liquan / Pyro Asistență: Wang Yalin, Zhu Yanglun, Wang Xianshuo Wang Jinbao, Zhao Haijiang, Lin Shouchun Chen Changyue, Zhao Qingshan, Liu Yongshuang, Zhang Junxi 659 01:13:43,500 --> 01:13:43,541 Wang Jinde, Zhao Haijiang, Lin Shouchun, Yan Zunhua Chen Changyue, Zhao Qingshan, Liu Yongshuang, Zhang Junxi Lin Hechun, Lu Yanlin, You Chunsheng 660 01:13:43,750 --> 01:13:44,041 Chen Changyue, Zhao Qingshan, Liu Yongshuang, Zhang Junxi Lin Hechun, Lu Yanlin, Qu Yongru, You Chunsheng Liu Jianguo, Yu Guanjia, Wang Shun, Wang Kejian / Director de stil 661 01:13:44,250 --> 01:13:44,291 Lin Hechun, Lu Yanlin, You Chunsheng Liu Jianguo, Yu Guanjia, Wang Shun, Wang Kejian / Regizor de stil: Zhang Na Yu Hongming, Li Shuyin, Teng Shoucai, Peng Ziyu 662 01:13:44,500 --> 01:13:44,791 Liu Jianguo, Yu Guanjia, Wang Shun, Wang Kejian / Regizor de stil: Zhang Na Yu Hongming, Li Shuyin, Teng Shoucai, Peng Ziyu / Hair: Lu Jinling Su Guowang, Wang Enshu, Li Shujin, Yang Hongtao / Machiaj asistent: Xu Mei, Li Meiqi, Jiang Linmeng 663 01:13:45,000 --> 01:13:45,041 Yu Hongming, Li Shuyin, Teng Shoucai, Peng Ziyu / Hair: Lu Jinling Su Guowang, Wang Enshu, Li Shujin, Yang Hongtao / Machiaj asistent: Xu Mei, Li Meiqi, Jiang Linmeng Chen Ying, Zhang Lianbao / SFX Makeup 664 01:13:45,250 --> 01:13:45,541 Su Guowang, Wang Enshu, Li Shujin, Yang Hongtao / Machiaj asistent: Xu Mei, Li Meiqi, Jiang Linmeng Tan Yanlong, Liang Ge, Chen Ying, Zhang Lianbao / Machiaj SFX: Lai Yanting Wang Jianli, Zhang Qiang, Zhang Chao, Shi Jianpei / Asistent machiaj SFX: Xia Wenxue 665 01:13:45,750 --> 01:13:46,041 Tan Yanlong, Chen Ying, Zhang Lianbao / Machiaj SFX: Lai Yanting Wang Jianli, Zhang Qiang, Zhang Chao, Shi Jianpei / Asistent machiaj SFX: Xia Wenxue, Liu Kai Zhang Guimin, Liu Kejin, Shi Chenpei, Lin Fuchun / Costum: Wang Daqing 666 01:13:46,250 --> 01:13:46,291 Wang Jianli, Zhang Qiang, Zhang Chao, Shi Jianpei / Asistent machiaj SFX: Xia Wenxue, Liu Kai Zhang Guimin, Liu Kejin, Shi Chenpei, Lin Fuchun / Costum: Wang Daqing Lu Guoran, Mao Jianlin / Asistență costum: Bai Meijuan, Zhang Tianyang, Fei Wenzeng 667 01:13:46,500 --> 01:13:46,541 Zhang Guimin, Liu Kejin, Shi Chenpei, Lin Fuchun / Costum: Wang Daqing Lu Guoran, Jia Jianlin / Asistență costum: Bai Meijuan, Zhang Tianyang Lucrători: Li Zhongquan, Wang, Bi Wenjie, Zhang Tao 668 01:13:46,750 --> 01:13:47,041 Costum: Wang Daqing Lu Guoran, Jia Jianlin / Costume Assist: Bai Meijuan, Zhang Tianyang, Jia Wenzeng Lucrători: Li Zhongquan, Bi Wenjie, Zhang Tao Metalurgie: Jia Jianjun, Zhang Libao 669 01:13:47,250 --> 01:13:47,291 Lucrători: Li Zhongquan, Wang Jia, Bi Wenjie, Zhang Qing Metalurgie: Jia Jianjun, Zhang Libao Efecte: Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le 670 01:13:47,500 --> 01:13:47,541 Metalurgie: Jia Jianjun, Zhang Libao, Bi Wenjie, Zhang Tao Efecte: Yan Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le Zhang Lilun, Wang Yumin, Zheng Shou, Lin Yechun 671 01:13:47,750 --> 01:13:47,791 Metalurgie Efecte: Yan Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le Zhang Lun, Wang Yumin, Zheng Shouchao, Lin Yechun 672 01:13:48,000 --> 01:13:48,041 Efecte: Yan Taohua, Wu Yuzhen, Tang Chen, Wang Le Zhang Lilun, Wang Yumin, Zheng Shouchao, Lin Yechun Lin Dechun, Ma Lixin / Regizor de acțiune: Philip Ng 673 01:13:48,250 --> 01:13:48,291 Zhang Lilun, Wang Yumin, Zheng Shouchao, Lin Yechun Lin Dechun, Ma Lixin / Regizor de acțiune: Philip Ng Asistent director de acțiune 674 01:13:48,500 --> 01:13:48,541 Zheng Shouchao, Lin Yachun Lin Dechun, Ma Lixin / Regizor de acțiune: Philip Ng Asistent director de acțiune: Maestrul Zhu, Qiangzai 675 01:13:48,750 --> 01:13:48,791 Lin Dechun, Ma Lixin / Regizor de acțiune: Philip Ng Asistent director de acțiune: Maestrul Zhu, Qiangzai Cascoria dublu: Ma Fucai 676 01:13:49,000 --> 01:13:49,291 Asistent director de acțiune: Maestrul Zhu, Qiangzai Cascoria dublu: Ma Fucai Echipa cascadorii: Li Zhiqiang, Du Qingli, Yu, Wang Yun 677 01:13:49,500 --> 01:13:49,541 Cascoria dublu: Ma Fucai Echipa cascadorii: Li Zhiqiang, Du Qingli, Yu, Wang Yunhao 678 01:13:49,750 --> 01:13:49,791 Echipa cascadorii: Li Zhiqiang, Du Qingli, Yu, Wang Yunhao Regizor cascadorie: Zhou Guanzhao 679 01:13:50,000 --> 01:13:50,041 Echipa cascadorii: Li Zhiqiang, Du Qingwang, Yu, Wang Yunhao Regizor cascadorie: Zhou Guanzhao Asistent la cascadorie: Lin Yuan 680 01:13:50,250 --> 01:13:50,291 Regizor cascadorie: Zhou Guanzhao Asistent la cascadorie: Lin Yuanbiao 681 01:13:50,500 --> 01:13:50,541 Regizor cascadorie: Zhou Guanzhao Asistent la cascadorie: Lin Yuan Șoferi: Cheng Shuijin, Zhang Jingmao, Zhang Yunlong, Chen Ziming 682 01:13:50,750 --> 01:13:51,041 Asistent la cascadorie: Lin Yuanbiao Șoferi: Cheng Shuijin, Zhang Jingmao, Zhang Yunlong, Chen Ziming Instalație de urmărire: Ou Weihua, Ma Yuan, Li Leijian, Zheng Yuanxin / Grip Conducător: Wang Xin 683 01:13:51,250 --> 01:13:51,291 Șoferi: Cheng Shuijin, Zhang Jingmao, Zhang Yunlong, Chen Ziming Instalație de urmărire: Ou Weihua, Ma Yuan, Li Xuejian, Zheng Yuanxin / Grip Responsable: Wang Xin Mânere: Wang Jiandong, Guo Chun, Zhao Zhili, Zhao Dawei 684 01:13:51,500 --> 01:13:51,541 Instalație de urmărire: Ou Weihua, Ma Yuan, Li Leijian, Zheng Yuanxin / Grip Conducător: Wang Xin Mânere: Wang Jiandong, Guo Chunyu, Zhao Zhili, Zhao Dawei Jia Zhanhai, Zhang Shimin, Cao Jutao, Wang Like 685 01:13:51,750 --> 01:13:52,041 Instalație de urmărire: Ou Weihua Mânere: Wang Jiandong, Guo Chunyu, Zhao Zhili, Zhao Dawei Fei Zhanhai, Zhang Shimin, Cao Jutao, Wang Like Dazhuang, Wang Hui, Xixi 686 01:13:52,250 --> 01:13:52,291 Jia Zhanhai, Zhang Shimin, Cao Jutao, Wang Like Dazhuang, Wang Hui, Xixi 687 01:13:52,500 --> 01:13:52,791 Dazhuang, Wang Hui, Xixi Șoferi: Qi Yao, Lu Pei, Li Peiliang, Yu Guohua 688 01:13:53,000 --> 01:13:53,041 Șoferi: Qi Yao, Lu Pei, Li Peiliang, Yu Guohua Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Shuwei 689 01:13:53,250 --> 01:13:53,291 Șoferi: Qi Yao, Lu Pei, Li Peiliang, Yu Guohua Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Shuwei Wang Hong, Wang Jiangtao, Zhang Changsuo, Shang Junxin, Liu Jie Xiaolong 690 01:13:53,500 --> 01:13:53,541 Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Shuwei Wang Honggang, Wang Jianghai, Zhang Changsuo, Shang Junxin, Liu Jie Xiaolong 691 01:13:53,750 --> 01:13:53,791 Yu Lai, Feng Yongming, Yu Haitao, Liu Wei Wang Honggang, Wang Jiangtao, Zhang Changsuo, Shang Junxin, Liu Jie Xiaolong Ren Wanhai, Li Sifu, Qiao Jinzhu, Su Dong 692 01:13:54,000 --> 01:13:54,291 Wang Hongyin, Wang Jiangtao, Zhang Changsuo, Shang Junlei / Fotografii: Liu Jie Xiaolong Ren Wanhai, Li Enfu, Qiao Jinzhu, Su Dong Zhang Dequn, He Jiancheng, Jin Hengzhi, Zhang Shubao 693 01:13:54,500 --> 01:13:54,541 Ren Wanhai, Li Enfu, Qiao Jinzhu, Su Dong Zhang Dequn, He Jiancheng, Jin Hengzhi, Zhang Shubao Chen Hongxing 694 01:13:54,750 --> 01:13:54,791 Zhang Dequn, He Jiancheng, Jin Hengzhi, Zhang Shubao Chen Hongxing 695 01:13:55,000 --> 01:13:55,041 Jin Hengzhi Chen Hongxing 696 01:13:55,250 --> 01:13:55,291 Chen Hongxing 697 01:13:57,000 --> 01:13:57,541 Coproducție 698 01:13:57,750 --> 01:13:57,791 Coproducție 699 01:13:58,000 --> 01:13:58,041 SKYREE 700 01:13:58,250 --> 01:13:58,291 SKY FILM CULTURE MEDIA REE 701 01:13:58,500 --> 01:13:58,541 SKYREE 702 01:13:58,750 --> 01:13:58,791 SKYREE FILM CULTURE MEDIA Beijing Skyree Film Culture Media Co., Ltd. 703 01:13:59,000 --> 01:13:59,041 SKYREE FILM CULTURE MEDIA Beijing Skyree Film Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. 704 01:13:59,250 --> 01:13:59,541 Beijing Skyree Film Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. 705 01:13:59,750 --> 01:14:00,041 Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. 706 01:14:00,750 --> 01:14:01,041 Mulțumiri speciale 707 01:14:01,250 --> 01:14:01,791 Mulțumiri speciale Universitatea Națională de Apărare din PLA 708 01:14:02,000 --> 01:14:02,291 Universitatea Națională de Apărare din PLA 709 01:14:05,500 --> 01:14:05,541 Coproducție 710 01:14:05,750 --> 01:14:05,791 Coproducție 711 01:14:06,000 --> 01:14:06,041 Coproducție Yicun Shiguang (Beijing) Culture Media Co., Ltd. 712 01:14:06,250 --> 01:14:06,291 Coproducție Yicun Shiguang (Beijing) Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. 713 01:14:06,500 --> 01:14:06,791 Yicun Shiguang (Beijing) Culture Media Co., Ltd. Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. Beijing Huayang Yicai Culture Media Co., Ltd. 714 01:14:07,000 --> 01:14:07,291 Jiangsu Xiangyuan Film Culture Development Co., Ltd. Beijing Huajin Yicai Culture Media Co., Ltd. Beijing Huixing Shidai Culture Media Co., Ltd. 715 01:14:07,500 --> 01:14:07,541 Beijing Huajin Yicai Culture Media Co., Ltd. Beijing Huixing Shidai Culture Media Co., Ltd. Beijing Hongqi Culture Media Co., Ltd. 716 01:14:07,750 --> 01:14:08,041 Beijing Huixing Shidai Culture Media Co., Ltd. Beijing Hongqi Culture Media Co., Ltd. 717 01:14:08,250 --> 01:14:08,291 Beijing Hongqi Culture Media Co., Ltd. 718 01:14:11,000 --> 01:14:11,291 Prezentat de 719 01:14:11,500 --> 01:14:11,541 Prezentat de Shanghai Tencent Penguin Film andamp; Television Culture Communication Co., Ltd. 720 01:14:11,750 --> 01:14:11,791 Prezentat de Shanghai Tencent Penguin Film andamp; Television Culture Communication Co., Ltd. 721 01:14:12,000 --> 01:14:12,541 Shanghai Tencent Penguin Film andamp; Television Culture Communication Co., Ltd. Beijing Skyree Film Culture Media Co., Ltd. 722 01:14:12,750 --> 01:14:12,791 Beijing Skyree Film Culture Media Co., Ltd.